¿Qué significa Nayarit? Ante todo, es un nombre propio: el estado se llama así en honor a Naye, Nayar o Nayarit, el jefe cora que gobernó la sierra y la defendió de los españoles. De su nombre viene también el de su pueblo, los náayeri, como se llaman a sí mismos los coras. La traducción más difundida, “hijo de Dios que está en el cielo y en el sol”, no tiene una fuente etimológica documentada.
¿Qué significa el nombre de Nayarit?
Según la Enciclopedia de los Municipios de México, Naye, Nayar o Nayarit fue un caudillo, legislador y rey cora, defensor de su pueblo y señor del reino de Huacica o Xécora, en la parte alta de la Sierra Madre Occidental.
Sobre el significado de la palabra hay menos certeza. La versión que más se repite en medios y sitios de divulgación es “hijo de Dios que está en el cielo y en el sol”. Pero ninguna de las fuentes que la citan explica de dónde sale esa traducción, así que conviene tomarla como una interpretación popular y no como una etimología comprobada.
Lo que sí es seguro es la conexión entre el nombre del estado y el de los náayeri: el municipio de El Nayar, en la sierra, y el pueblo cora llevan el mismo nombre que su antiguo gobernante. El arco y la flecha del escudo de Nayarit también lo representan a él.
La resistencia del Nayar
Los españoles llegaron a la costa de Nayarit en el siglo XVI, pero la sierra cora resistió casi dos siglos. La conquista militar de la sierra llegó hasta 1722, cuando el capitán Juan Flores de San Pedro tomó la Mesa del Tonati, hoy Mesa del Nayar, con una tropa reducida de soldados y misioneros jesuitas.
Esa resistencia es la razón de que el nombre de Nayar siguiera vivo y de que, siglos después, fuera el que se eligió para el estado. Hoy los náayeri siguen en la sierra; puedes leer más en cuántas lenguas se hablan en Nayarit y en La Judea, la Semana Santa cora.
¿Desde cuándo se llama Nayarit el estado?
Desde 1917. Antes, el territorio se llamaba Territorio de Tepic y dependía directamente del gobierno federal. La Constitución publicada el 5 de febrero de 1917 lo convirtió en estado con su artículo 47, que sigue vigente: “El Estado de Nayarit tendrá la extensión territorial y límites que comprende actualmente el Territorio de Tepic”. El cambio entró en vigor el 1 de mayo de 1917.
¿Cómo se escribe Nayarit?
Nayarit, sin acento y con t al final. Se pronuncia con el acento en la última sílaba: na-ya-RIT. Y quien nace en el estado es nayarita.
Preguntas frecuentes sobre el nombre de Nayarit
¿Qué significa Nayarit?
Es el nombre de Naye, Nayar o Nayarit, el jefe cora que gobernó la sierra y resistió a los españoles. La traducción “hijo de Dios que está en el cielo y en el sol” es la más difundida, pero no tiene una fuente etimológica documentada.
¿Quién fue el rey Nayar?
Un caudillo, legislador y rey cora, señor del reino de Huacica o Xécora en la Sierra Madre Occidental, según la Enciclopedia de los Municipios de México.
¿Cómo se llamaba Nayarit antes?
Territorio de Tepic. Se convirtió en el estado de Nayarit con la Constitución de 1917.
¿Cuál es el gentilicio de Nayarit?
Nayarita.
¿Cuánto sabes de la historia del estado? Haz nuestro test de historia de Nayarit.
Fuentes y lecturas para ampliar
- Enciclopedia de los Municipios de México: El Nayar, nomenclatura y toponimia.
- Suprema Corte de Justicia de la Nación: Constitución, artículo 47.
- IMER: 1 de mayo, el Territorio de Tepic se convierte en el Estado de Nayarit.
- Marie-Areti Hers: Los coras en la época de la expulsión jesuita, Historia Mexicana, El Colegio de México (1977).
